Millimeters of Mercury — El Amor Es Un Juego (Love is a Game)

Song en español for the March challenge. I-V-vi-IV all the way. Lyrics and English translation in more info.

Esto es todo lo que quiero/This is all I want
Quiero el verano/I just want this summer
No quiero años/I don't want years
Pero cada vez, me miras/But every time, you look at me
Y me preguntas, "¿En qué piensas?"/And you ask me "What are you thinking about?"
Tengo solo una respuesta/I only have one answer

Yo sé que te quiero/I know that I really like you
Sé que te encanto/I know that I "enchant" you
Pero no te amo/But I don't love you that seriously
El amor es un juego/Love is a game
Dime que me quieres/Tell me you really like me
Dime que te gusto/Tell me you like me sexually or physically
No digas que me amas/Don't say you love me seriously
El amor es un juego/Love is a game

Cuando llega el otoño/When Fall comes
Es posible que/It's possible that
Nos separemos/We will part ways
Y no estemos juntos otra vez/And never be together again
Pero ahora/But for now
Bueno está lo bueno./Leave well enough alone.

Sé que te quiero/I know that I really like you
Sé que te encanto/I know that I "enchant" you
Pero no te amo/But I don't love you that seriously
El amor es un juego/Love is a game
Dime que me quieres/Tell me you really like me
Dime que te gusto/Tell me you like me sexually or physically
No digas que me amas/Don't say you love me seriously
El amor es un juego/Love is a game

• play
• pause
• min volume
• max volume

posted by dacre