Lembro
February 1, 2007 7:39 AM
wonderful. is this just you? also, if you don't mind, what is being played in the recording (just curious).
posted by sleepy pete at 4:29 PM on February 1, 2007
posted by sleepy pete at 4:29 PM on February 1, 2007
Awesome Pt skills, sns!!! Thx for the comment. The lyrics are awfully stupid, I'm afraid. But you asked, so here they are:
A última vez que eu falei com você
não me lembro dela
a última vez que eu liguei pra você
nã pegou o telefone
após tanto tempo você
vai esquecer meu nome
mas eu penso em você
com um carinho enorme!!
which translates to something like:
I can't remember the last time I spoke to you
Last time I called you, you didn't pick up
After so long, you'll forget my name
But I think of you, with an enormous affection.
Thx for your interest, mate.
posted by micayetoca at 4:36 PM on February 1, 2007
A última vez que eu falei com você
não me lembro dela
a última vez que eu liguei pra você
nã pegou o telefone
após tanto tempo você
vai esquecer meu nome
mas eu penso em você
com um carinho enorme!!
which translates to something like:
I can't remember the last time I spoke to you
Last time I called you, you didn't pick up
After so long, you'll forget my name
But I think of you, with an enormous affection.
Thx for your interest, mate.
posted by micayetoca at 4:36 PM on February 1, 2007
Heh heh! Brought a smile to my face! Very nice. And talk about short and sweet, man that was short. And real sweet.
posted by flapjax at midnite at 4:44 PM on February 1, 2007
posted by flapjax at midnite at 4:44 PM on February 1, 2007
Sorry sleepy pete, I replied without noticing you had also commented.
It is just me, I played a cheese grater (similar to this one) with a soft hair comb for the rhythm (the sh shsh sh shsh sh) sort of trying to mimic a guacharaca, the bass sound in the beat is the case of the mic, I'm beating it with my thumb and the clac sound is the thing one does with the tongue.
Last, the synthy little thing is actually guitar, through a weird effect called AsianKit that the portastudio has.
Thx for the questions, I love the feedback.
posted by micayetoca at 4:46 PM on February 1, 2007
It is just me, I played a cheese grater (similar to this one) with a soft hair comb for the rhythm (the sh shsh sh shsh sh) sort of trying to mimic a guacharaca, the bass sound in the beat is the case of the mic, I'm beating it with my thumb and the clac sound is the thing one does with the tongue.
Last, the synthy little thing is actually guitar, through a weird effect called AsianKit that the portastudio has.
Thx for the questions, I love the feedback.
posted by micayetoca at 4:46 PM on February 1, 2007
Hey flapjax! thx man. It was hellish to post it, though. I had it yesterday and my "#$"#%$ internet connection has been reaaaally unstable. Haven't been able to do much, it took me like five tries to upload it. I've also been meaning to check what you guys uploaded yesterday.
posted by micayetoca at 4:50 PM on February 1, 2007
posted by micayetoca at 4:50 PM on February 1, 2007
Thanks for telling us what you played. I love the cheese grater guacharaca (and that's exactly why I asked). I've used an old cake pan with raised bumps and a fork for the same thing! Great stuff.
posted by sleepy pete at 11:03 AM on February 2, 2007
posted by sleepy pete at 11:03 AM on February 2, 2007
You are not logged in, either login or create an account to post comments
posted by snsranch at 4:08 PM on February 1, 2007