Fitter Happier ((Russian language version))

July 26, 2012 12:44 AM

My assigned tune from OK Computer. For mouth bow and Russian vocal. Video here.

posted by flapjax at midnite (6 comments total) 5 users marked this as a favorite

for me, this evokes the feeling of listening to a numbers station (but then I don't understand Russian)
posted by Prince_of_Cups at 10:26 AM on July 26, 2012


Better than the original.
posted by It's Raining Florence Henderson at 10:31 AM on July 26, 2012


Way better than the original. With only a few days left in the challenge, I was beginning to worry that everyone assigned Fitter Happier had been scared away.
posted by The World Famous at 3:20 PM on July 26, 2012


The Russian lyrics:

Слесарь, более счастливым, более производительный
удобный
Не пить слишком много
Регулярные физические упражнения в тренажерном зале
(3 дня в неделю)
Попадая на лучшее с вашим союзником современников сотрудников
вольно
Хорошее питание
(Не более микроволновых обедов и насыщенных жиров)
Пациент лучше водитель
Безопасный автомобиль
(Baby улыбаясь в заднем сиденье)
хороший сон
(Не плохие сны)
не паранойя
Тщательное для всех животных
(Никогда не стиральная пауков вниз штепсельное гнездо)
Будьте на связи со своими старыми друзьями
(Насладитесь напитком то и дело)
Будет часто проверять кредит (морального) банка (отверстие в стене)
Поддерживает на пользу
Фонд, но не в любви
Благотворительный постоянных заказов
По воскресеньям супермаркет кольцевой дороги
(Нет убийство моли или положить кипящую воду на муравьев)
мойка
(Также по воскресеньям)
Больше не боится темноты или полдень тени
Ничто так не смешно подростков и отчаянных
Ничто так не детский - в лучшую скорость
Медленнее и более рассчитывается
Нет возможности выхода
Теперь самозанятые
Будучи (но бессильны)
Полномочия и сообщил член общества
(Прагматизм не идеализм)
Не плакать на публике
Меньше вероятность болезни
Шины, что сцепление на мокрой дороге
(Выстрел из ребенка привязали на заднем сиденье)
Хорошая память
Тем не менее кричит на хороший фильм
Тем не менее поцелуи со слюной
Больше не пустой и безумный, как кошка привязана к палке
Вот и загнали в замороженном дерьмо зимой
(Способность смеяться над слабостью)
Успокойся
слесарь
Более здоровой и продуктивной
Свинья в клетке на антибиотиках
posted by flapjax at midnite at 1:39 AM on July 27, 2012


Excellent. I love the rhythm of her voice.
posted by DarkForest at 5:51 PM on September 2, 2012


I love the rhythm of her voice.

I had to coach her a bit. She was rushin'...
posted by flapjax at midnite at 11:47 PM on September 2, 2012


« Older karma kops   |   Resistor - Insecure Newer »

You are not logged in, either login or create an account to post comments